¿Planeas vivir en otro país? ¿Tienes amigos en todo el mundo? Conocer cómo reír online en otros idiomas es fascinante y práctico para entender comentarios en redes sociales y encajar en conversaciones globales.
Descubre cómo se expresa la risa en internet en diversas lenguas con esta guía experta de unComo.com:
Inglés
Los angloparlantes usan comúnmente "LOL" (lots of laughs, 'muchas risas') para mostrar que se están riendo en internet. Para más intensidad, escriben "hahaha" repitiendo las 'ha' según la gracia.
Tailandés
En tailandés, el número 5 se pronuncia 'ja' (como 'ja ja'). Por eso, en internet verás secuencias como "55555" para indicar risa.
Japonés
Los japoneses escriben "haha" normalmente, pero para algo hilarante usan "ww" o "www", que representa el kanji de risa 笑 (warau).
Chino (Mandarín)
En chino, usan directamente 笑声 para risa. También onomatopeyas como 哈哈 (haha) o 呵呵 (hehe).
Coreano
Los coreanos expresan risa online con "kkkkk" o "kekekekeke".
Francés
En Francia, usan "LOL", "hahaha", "héhéhé", "hihihi", "hohoho" o "MDR" ('mort de rire', muerto de risa).
Griego
Los griegos escriben "xaxaxa" con la equis para reír en internet.
Hebreo
En hebreo, la risa se expresa como "xà xà xà".
Portugués (Brasil)
En portugués brasileño, usan "rsrsrsrs" o "huehuehue".
Otros idiomas
Alemán: ha ha, hi hi...
Islandés: haha, hehe, híhí
Ruso: haha xaxa, hèhè xexe