Cómo sincronizar subtítulos

Es realmente frustrante: tenemos ya un nuevo episodio de nuestra serie favorita descargado y nos hemos bajado también los subtítulos. Pero cuando empezamos a reproducirlo... ¡los subtítulos no están bien sincronizados! Cuando los personajes hablan no aparece ningún texto, y empiezas a verlo justo cuando están todos callados. ¿Es posible arreglar esto sobre la marcha sin tener que buscar otro archivo de subtítulos? Sí: en unComo.com te contamos cómo sincronizar subtítulos.

Pasos a seguir: 1

Lo más fácil es hacerlo con el reproductor VLC. Si no lo tienes, descárgatelo en http://www.videolan.org/vlc/index.html e instálalo en tu sistema.

2

Abre VLC y haz click en Archivo>Abrir archivo. Selecciona el archivo de vídeo que quieres abrir.

3

Haz click en "Pausa" para que la película no siga corriendo. A continuación, vete a Subtítulos>Abrir archivo de subtítulos. Selecciona el archivo de subtítulos que va con la película.

4

Vete a Ventana>Sincronización de pista.

5

Se abrirá una ventana en la que puedes indicar el tiempo de diferencia de la pista de subtítulos (si el problema es que empieza demasiado pronto o tarde) o su velocidad. Dale a play para que se vaya reproduciendo el vídeo y vete ajustando los subtítulos dándole a "+" y "-". ¡Así hasta que lo tengas perfecto!